|
| |
| |
| |
世界语牵出的异国情恋
作者：王明翰
柴门霍夫在创造世界语时有一个美好的愿望，那就是让世界肤色不同、语言不通的人们通过一种简单易学的“国际普通话”进行交流，从而相互理解，让友谊取代隔阂与战争。不过，他没有想到，这种超越国界的语言诞生后，竟成就了不少跨国婚姻，俄罗斯姑娘丹妮与中国青年崔国庆的结合就是其中之一。
一封世界语交友信让他们相识相知
现年20岁的丹妮出生在俄罗斯海参崴，父亲经营一家汽修厂，母亲是中学音乐老师。受母亲熏陶，丹妮自幼能歌善舞，还会作词谱曲。1996年，丹妮考入当地一所职业教育学院后，迷上了世界语，加入了世界语协会。此后，丹妮与外界的联系广泛起来。1997年7月的一天，丹妮收到了一封中国世界语者的信。写信人是枣庄矿务局医院的崔国庆。自此，这一对异国青年男女一直保持着书信来往。
对于各国世界语者来说，写信是最常见的一种交流方式、一来可以练习世界语、二来可以了解异国文化。所以无论那国的世协组织都备有各国世界语者的通讯录。丹妮从崔国庆的信中得知，他从1983年19岁时就开始学习世界语了，至今已有6篇世界语医学方面的论文发表在《国际医学》等杂志上。1992年，他翻译的主任医师李洪恩著的医学论文《踝管综合症的治疗》补作为重点篇目入选第二届国际科技世界语大会。如今，他又在编写中国第一部《医学汉语世界语词典》。在通信中丹妮还了解到，崔国庆有过一段不幸婚史。离婚后，他只能在晚上照顾儿子睡下后，才能编《词典》。
丹妮从崔国庆的经历中看出了这位普通中国青年的不平凡。不知不觉她对这位中国世界语者产生了好感。于是，丹妮在信中写道：“你是一个有追求、意志顽强的人，能对你有所帮助是我最大的幸福，你能接受吗？”丹妮还寄来了她的彩照。望着照片上丹妮那纯美的微笑，崔国庆心里产生了一种莫名的感动，便应丹妮的要求，也把自己和儿子的照片寄到了俄罗斯。鸿雁传情，书信成了他们彼此生活中最美丽的期待。
中国青年和俄罗斯姑娘的爱情成熟了
崔家人终于接受了丹妮,崔国庆大为兴奋。他担心远离家乡的丹妮跟他在中国过这种清淡日子受委屈,于是,在上班之余,做些小生意改善生活。一次,他将做小生意积攒的钱为丹妮去买衣服,但丹妮执意阻拦他,并诚恳地劝他说:"国庆,出版《医学汉语世界语词典》一直是你最大的愿望，这些钱还是攒起来作出版费用吧。”
丹妮来中国后，无数次向国庆表示，她最大的心愿是在中国办一所俄语学校，交流两国文化。然而，由于缺少资金她一直期待着。
在丹妮的爱情激励下，崔国庆撰写了4篇高质量的医学论文，刊登在国际世界语媒体上，还与他人于1999年12月15日在枣庄联合发起了旨在培养高水平专业世界语人才的“雏鹰行动”。
2000年2月初，在枣庄世界语协会有关负责人的帮助下，这对有情人终成眷属。这时，丹妮还有一个最大的愿望，那就是挣很多很多的钱帮助崔国庆出版《医学汉语世界语词典》，了却丈夫的心愿。
| |
| |
世界语，爱的桥梁
作者：傅晓峰
传说天下情人姻缘的红线是由月老牵系着，传说是美丽的。但是，谁能想到一门世界语，却为一双中瑞青年世界语者铺设了一座通向幸福爱的桥梁。
卡特丽娜的中国梦
卡特丽娜给我的印象，是一个活泼充满热情的瑞典姑娘。她的父母都是瑞典的厄勒布鲁市国立医院的主治医生，她是父母膝下的唯一的女儿，从小就受到了家庭的良好文化教育。在她懂事的时候，就立志要像爸爸妈妈那样做一个社会上有学问的人。爸爸给她讲了许多象群星般灿烂的国际医学界中的杰出人物，其中的一位是也最敬仰的十八世纪的波兰著名眼科医生柴门霍夫。她被柴门霍夫为人类造福而创造了世界语的高尚品德所深深感动。从那时起，她知晓了世界语，便开始学习世界语。
在她十五岁的生日，爸爸妈妈送给她的不是斯德哥尔摩的水晶项链，也不是巴黎时髦的衣裙，而是一本装饰华美，来自北京的世界语版《中国报道》杂志。卡特丽娜高兴地跳起了舞蹈。从此，她每年订阅《中国报道》。《中国报道》成为她了望东方世界的一个文化窗口。古老的中国，对于她来说是一个解不开的谜。“万里长城的美丽传说，布达拉宫的神秘香火，古丝绸道上的悠扬驼铃”......象幻影一样走进了她的梦中。一有空她凝视着世界地图上雄鸡形状的版图，常常望着出神，此时此刻她的心儿长上了翅膀，越过阿尔卑斯山脉越过了大洋......飞到了遥远的中国。
万里有缘来相会
这一天终于来了。
一九八六年，北京的金秋，瑞典斯德哥尔摩大学的学生卡特丽娜随同瑞典世界语代表团来华参加在北京召开的七十一届世界语大会。当她飞渡重洋踏上这块东方古老而神奇的土地，当她一口气登上世界七大建筑之一的古长城，她兴奋极了：“哇，这就是中国，好大的中国”......在这里，终于圆了她的少年中国梦。
在大会期间的一次联欢会上，卡特丽娜以她热情开朗和一口流利的世界语，结识了许多的中国世界语朋友，其中有一位是中国天津的青年世界语者郭跃进。小郭的个子不算太高，但他的纯朴、大方、潇洒，在这个20岁的瑞典姑娘的心中留下了深深的印象......会后，她游览了古都西安，塞上敦煌......华夏古老的西域文化使她陶醉，使她兴奋，她被那里辉煌无比的中国文化艺术成就、丰厚的历史内涵所深深地吸引着，如果不是归期已到，她真舍不得离开这块充满神话的土地，她爱上了中国。当她结束了这次令人愉快的中国之行登上了飞机时，她的脑子里仍闪现着一幅幅华夏西北生活的画图，以及那位一头黑发的中国青年的影子......
跨越大洋的爱情
海河春天的早晨是一幅浓郁的水彩画，阳光给南开大学的校园披上了金色的衣裳，也给这座具有悠久历史的中国北方著名的高等学府增添了无限活力。绿色的草坪，书声琅琅，有个文静的小伙子在阅读着外文信，这是他接到来自瑞典的信。这个小伙子是南开大学物理系资料室工作人员郭跃进。小郭从小心灵手巧，初中毕业他考上南开大学技工班，两年的技工班生活使他成为一名熟练的刨工。毕业后留校在校办工厂，后调到物理系资料室工作。他在这里如饥似渴地读书，他迷上了外文。参加了英语专科学习，又学习了世界语。外文把他带到了一个广阔的世界。他认识了全国许多世界语界的朋友，可是他没想到，在北京结识的瑞典姑娘却给他来了信。小伙子心中怦然地跳着。
卡特丽娜的信用世界语写的，信中叙述了她在中国之行给她留下的美好回忆，重温了在北京世界语朋友聚会的盛况，叙说了她们的斯德哥尔摩城“小青蛙世界语组织”开展世界语活动和她在校园里向同学们介绍中国讲演的那动人的场面。几天后，郭跃进出于礼节用世界语给卡特丽娜复信。信中介绍中国天津世运的概况，并写出了一个中国世界语者心底的愿望：“中瑞世界语者共同努力，共同谱写中瑞两国人民的友谊篇章。”
卡特丽那又来信了，小郭去信了，......他们彼此谈学习，谈事业，谈理想，谈现在，谈未来......小小的信笺，飞过了国界，飞过千山万水，小小的信笺牵系着东方与西方两颗年轻的世界语者滚烫的心。
七百个日日夜夜，鸿雁传书，时光的流水终于冲开了这位瑞典姑娘心底爱的闸门，她在来信中，把他比作自己爱慕的太阳神，她在心中开始纺织着未来玫瑰色的生活......他呢？他对她也有好感，只是仅仅把她当作最好的朋友。
一九八八年夏，曾跋涉过阿尔卑斯山峰的斯德哥尔摩大学地质系硕士生卡特丽娜怀着一颗热爱中国的心，第二次踏上这块东方古老的土地，来寻找爱情幸福的宝藏。而对着跨越大洋、有一片真情的姑娘的到来，郭跃进的心底也卷起了爱的风暴。海河畔，南大校园的草坪上，出现了一双异国情侣的倩影......一个月后，她飞走了，这次又使她恋恋不舍，中国使她魂牵梦绕。
一九九零年春节，这是中国人喜庆吉祥的佳日。卡特丽娜在父亲厄斯特林，母亲伊丽莎白的陪同下，飞到天津。这是她第三次来中国，不同的是这次来是与郭跃进举行婚礼，来当中国的儿媳妇。而她的父母厄斯特林与伊丽莎白是第一次到中国认亲家的。
在那具有东方传统、西方色彩的中西结合的婚礼上，中国天津世界语朋友们来了，卡特丽娜的瑞典朋友也来了，婚礼上洋溢着吉祥友好热烈的气氛。新娘的好友，北大瑞典留学生那丽希尔在婚礼祝酒词上用生硬的汉语说：“祝愿卡特丽娜与郭君相爱到老，祝愿中瑞两国人民友谊万古长青。”新娘的父亲厄斯特林用瑞典语幽默地说：“这是上帝的安排，赐给我一个中国女婿 ......”此话经瑞典的朋友翻译成汉语后，宾客们都笑了，新郎与他的洋媳妇也笑了，这笑声里裹着爱的蜜，这笑声裹着对新生活的激情......
摄像机摄下了这一个难忘镜头，也录下了这一段中瑞两国青年世界语者爱情的佳话。
| |
| |
| |
|
|
